1:07:00
J'aimerais le récupérer.
1:07:02
Je veux une piéce d'identité,
une preuve que ce chat est á vous...
1:07:05
un certificat de parenté
avec le défunt.
1:07:10
Ne faites pas ça.
1:07:13
Quoi?
1:07:14
Ne faites pas ça.
1:07:19
Bon sang.
1:07:35
Kay, laisse-moi faire, cette fois.
1:07:38
On va juste chercher un chat.
C'est pas difficile.
1:07:40
Toi, tu vas lui balancer
ton flash en pleine figure...
1:07:45
et elle finira par avoir une leucémie.
1:07:46
Elle est médecin. Faut pas qu'elle
oublie ce qu'elle sait. Cinq minutes.
1:07:50
Deux minutes.
1:07:54
Oú est l'animal?
1:07:55
Je n'en sais rien.
1:07:57
On va le chercher.
1:08:19
- Ça va?
- Bonjour.
1:08:21
Je suis le brigadier Friday,
de la 26éme division.
1:08:24
ll y avait un chat
avec un cadavre l'autre jour.
1:08:27
- ll s'appelle Orion...
- Oui
1:08:30
Et ce chat est un témoin...
1:08:33
dans une affaire de meurtre.
Je dois l'emmener.
1:08:36
Je ne sais pas oú est le chat.
1:08:37
Ah bon?
1:08:39
Non, mais vous pourriez
m'emmener á sa place.
1:08:43
Vous ìtes une rapide, vous.
1:08:47
J'aimerais venir avec vous...
1:08:49
maintenant.
1:08:50
Pour quoi faire?