1:14:05
Tu te souviens du bouton rouge?
1:14:07
Appuie dessus.
1:14:09
Attache ta ceinture.
1:14:22
Tu es trop tendu. Tu es jeune.
Détends-toi
1:14:25
Amuse-toi dans ton boulot.
1:14:27
Tu aimes la musique?
1:14:32
C'est mieux?
1:14:33
A Norfolk, en Virginie
Je pense á la Californie
1:14:37
J'ai pris le bus
Etj.e suis allé á Raleigh
1:14:40
Etj.'ai traversé la Caroline
1:14:42
Aide-moi
A quitter la Louisiane
1:14:47
Il y a des gens lá-bas
Qui tiennent á moi
1:14:49
Et ne me laisseront pas tomber
- Et voilá!
1:15:03
Tu sais qu'Elvis est mort?
1:15:05
ll n'est pas mort.
ll est rentré chez lui
1:15:23
Vous ne pouvez pas me manger.
1:15:24
Je suis trés importante, ici
Comme une reine!
1:15:27
Ou une déesse.
On me vénére.
1:15:30
Je ne cherche pas
a vous impressionner...
1:15:32
mais ça pourrait
déclencher une guerre!
1:15:34
Ça fera plus á manger
pour ma famille.
1:15:37
On est 78 millions. Ça fait beaucoup
de bouches á nourrir.
1:15:40
Vous ìtes un pére exemplaire,
mais je reste ici!