1:23:01
Dites aux Arquilliens
qu'on a la Galaxie.
1:23:03
Bien reçu.
1:23:07
Tu voulais récupérer ton flingue?
1:23:09
Je l'aime bien.
1:23:11
Pendant que tu t'amusais,
je faisais tout le boulot.
1:23:15
Je l'ai frappé á la tìte
avec une grosse pierre.
1:23:19
J'allais lui balancer une poutre.
1:23:21
ll m'a donné un coup de pied.
1:23:23
Je l'ai menacé avec le feu...
1:23:26
Pas mal pour un deuxiéme
jour de travail, non?
1:23:28
C'était vraiment
une journée de merde.
1:23:32
T'aurais dú voir la migration
de Zeronion en 1968.
1:23:38
Tu n'étais mìme pas né en 68.
1:23:46
lntéressant, votre boulot.
1:24:04
Je sais qu'on a des régles...
1:24:06
mais elle nous a aidé
á buter cette bestiole.
1:24:09
On n'est pas obligés de la flasher.
1:24:13
A qui elle va le dire?
Elle fréquente que des morts.
1:24:16
C'est pas pour elle.
1:24:18
C'est pour moi
1:24:21
Quoi?
1:24:24
Elles sont magnifiques.
1:24:27
Les étoiles.
1:24:28
Je ne les regarde plus,
mais elles sont...
1:24:34
magnifiques.
1:24:40
Kay, tu fais peur á ton partenaire.
1:24:42
J'ai formé un remplaçant,
pas un partenaire.
1:24:46
Attends, Kay.
1:24:48
Je peux pas faire ça tout seul.
1:24:50
J'habite loin d'ici
1:24:53
Dans un autre quartier.
1:24:57
Les jours...
1:24:58
les mois...