:34:02
...uma doença infecciosa
em algumas galáxias.
:34:04
Isso fá-lo sentir algum orgulho.
:34:06
Que é isto?
:34:11
Tenha calma!
:34:12
Descontraia-se!
:34:14
Cuidado com a cabeça!
:34:15
Tragam gelo para ele!
:34:18
Cuidado! Saia! Afaste-se
quando vem direito a si!
:34:27
Bolas!
:34:28
Eu pago isso!
:34:41
Esta coisa provocou a falta geral
de luz de 1977 em Nova Iorque.
:34:45
É uma graçola
do "Grande Atractor".
:34:47
Ele achou que tinha graça.
:34:50
Desculpem lá.
:34:52
Foi um acidente. Desculpem.
:34:54
Observação é o ponto fulcral
da nossa demanda.
:34:57
Apresento-te os gémeos,
Blblup e Bob.
:34:59
Este mapa mostra a localização
de todos extraterrestres na Terra.
:35:03
Alguns estão sob vigilância
constante.
:35:05
Cada um daqueles ecrãs
é um extraterrestre.
:35:07
Em público, são tão normais
como tu, mas em privado...
:35:10
Hás-de perceber.
:35:13
Caramba.
:35:14
Não faz sentido, pois não?
:35:17
Bem, não. Faz todo o sentido.
:35:20
No 3º ano, todos diziam que eu era
louco, mas eu sabia que o professor...
:35:23
...tinha de ser de Vénus
ou coisa parecida.
:35:26
Ms. Edelson. De Júpiter, na
realidade. Bem, de uma das luas.
:35:30
Passar atrás.
:35:31
Meninos...
:35:32
...estejam calados
e prestem atenção!
:35:36
Se tiver de repetir...
:35:38
...mais uma vez...
:35:41
Vamos pô-lo.
:35:43
Pôr o quê, onde?
:35:45
O último fato que usarás.
:35:59
Porás uma vestimenta
especialmente licenciada...