1:03:09
São três por um dólar, senhor!
1:03:12
Foi uma luz reflectida de Vénus...
1:03:15
...num gás pantanoso...
1:03:17
...e isso foi o que provocou o...
1:03:18
Muito bem, miúdo!
1:03:21
Desculpe. O que se passa?
1:03:22
Os Arquilianos querem a Galáxia,
seja o que for que isso significa.
1:03:25
Precisamos de ajuda,
de um profissional...
1:03:27
...com anos de experiência
em política inter-galáctica.
1:03:30
Espero que o convencido não tenha
fugido da cidade.
1:03:35
Não se importam de reunir aqui...
1:03:37
Isso, cheguem-se mais.
Muito bem, obrigado.
1:03:40
Agradeço que olhem para aqui.
Obrigado.
1:03:56
O pior disfarce de sempre. É,
seguramente, um extraterrestre.
1:03:59
Se não gostas, podes ir mesmo
lixar-te.
1:04:02
Ocupado, Frank?
1:04:03
Não posso falar agora.
O meu voo vai partir daqui...
1:04:06
Tira as patas de cima!
1:04:07
Chama o canil!
1:04:09
O cão deve dinheiro ao meu amigo.
1:04:11
Arquillianos e insectos,
O que sabes?
1:04:13
- Nada.
- Nada de nada?
1:04:16
Pára, pára, pára com isso!
Pronto, pronto!
1:04:19
Rosenberg não era um Arquilliano
qualquer.
1:04:22
Era o guardião da Galáxia.
Achou que estaria seguro na Terra.
1:04:25
O insecto tinha outros planos.
1:04:26
A Galáxia é a melhor fonte de energia
subatómica no universo.
1:04:30
Se os insectos a apanham,
podem dizer adeus aos Arquillianos .
1:04:33
Pergunta a história da cintura.
1:04:34
Rosenberg falou na cintura de Orion.
Que queria ele dizer?
1:04:37
- Sei lá.
- Sabes lá?
1:04:39
Não está cá.
1:04:43
É um número de ventríloquo.
1:04:46
A Galáxia está aqui!
1:04:48
Aqui?
1:04:49
Uma galáxia tem milhões de estrelas
e de planetas.
1:04:52
Quando vão aprender que o tamanho
não importa?
1:04:55
Se alguma coisa é importante, não quer
dizer que não seja pequena.
1:04:58
Quão pequena?
1:04:59
Do tamanho de uma bola de berlinde
ou de um diamante.