1:02:00
Ele não vai sair da cidade.
Temos a nave dele.
1:02:09
Precisamos de uma equipa
de contenção...
1:02:11
...na rua MacDougal.
1:02:13
Contenção pode ser discutível.
O êxodo continua.
1:02:17
Parece que a festa acabou e o último
a sair paga a conta.
1:02:21
Seus miseráveis ingratos!
1:02:31
E os Arquillianos?
1:02:33
Traduzimos parte da mensagem:
"Entreguem a Galáxia."
1:02:37
- Não pedem muito, pois não?
- Mas a coisa melhora.
1:02:40
Atribuem-nos a responsabilidade.
1:02:42
MIB
ENTREGUEM A GALÁXIA
1:02:50
Onde guardam os vossos mortos?
1:02:52
Não temos mortos.
1:02:54
Onde?
1:02:56
Não sei.
1:02:58
Na morgue municipal?
1:03:09
São três por um dólar, senhor!
1:03:12
Foi uma luz reflectida de Vénus...
1:03:15
...num gás pantanoso...
1:03:17
...e isso foi o que provocou o...
1:03:18
Muito bem, miúdo!
1:03:21
Desculpe. O que se passa?
1:03:22
Os Arquilianos querem a Galáxia,
seja o que for que isso significa.
1:03:25
Precisamos de ajuda,
de um profissional...
1:03:27
...com anos de experiência
em política inter-galáctica.
1:03:30
Espero que o convencido não tenha
fugido da cidade.
1:03:35
Não se importam de reunir aqui...
1:03:37
Isso, cheguem-se mais.
Muito bem, obrigado.
1:03:40
Agradeço que olhem para aqui.
Obrigado.
1:03:56
O pior disfarce de sempre. É,
seguramente, um extraterrestre.
1:03:59
Se não gostas, podes ir mesmo
lixar-te.