:21:02
Foi gravado
a 30 de Julho de 1945.
:21:05
Agora estou a reconhecer...
:21:07
Onde encontrou uma gravação
tão antiga?
:21:10
Numa loja de discos usados em Turk
Street, chamada "Memory Lane".
:21:14
Fui lá à procura de um disco
do Robert Johnson.
:21:17
Acho que sei onde fica!
Tenho de lá ir.
:21:19
Sr. Korda, conhece um tal
Frank Antonucci?
:21:23
O dono da padaria ao fundo
da rua?
:21:26
Este é outro Frank...
:21:28
Negoceia em jóias...
Quase sempre roubadas.
:21:31
Não deve conhecer ninguém
assim.
:21:33
De facto, não conheço.
:21:38
E só uma pequena irritação
aqui...
:21:42
Pode dar-me um copo de água?
:21:45
Com certeza.
:21:48
Obrigado.
:21:52
Pergunto isto porque o prendemos
por posse de jóias roubadas.
:21:58
Tinha a ver com o assalto
a uma joalharia em Polk Street.
:22:04
Ele disse que trabalhava para si.
:22:08
Trata-se de um erro, obviamente.
:22:13
Vou ser franco.
:22:15
Tenho um primo
:22:17
que tem tido muitos
aborrecimentos com a Justiça.
:22:20
Não me admirava que tentasse
envolver-me nisso.
:22:23
Não seria a primeira vez.
:22:25
Esse seu primo...
Como se chama?
:22:27
Clarence Teal... Acredite que
eles sabem de quem estou a falar.
:22:31
A sua tosse melhorou.
:22:34
Sim.
:22:36
Aposto duzentos dólares.
:22:44
Juiz Stone?
Fala o Tenente Samuel Baffert.
:22:47
Estou na residência
de um suspeito.
:22:48
Preciso de um mandado de busca.
:22:54
Há provas evidentes... Embalagens
com a marca do joalheiro...