1:28:05
- Scott, o que é?
- O Korda fugiu!
1:28:09
- O Korda fugiu?
- Esta manhã.
1:28:13
Achas que ele tentaria...
1:28:16
Estou um pouco nervoso.
E preciso calma.
1:28:18
Ele certamente vai tentar sair
da cidade. E nós partimos amanhã!
1:28:21
Desculpa. Excedi-me. Está bem?
1:28:27
Vamos dar de comer ao cão,
senão ainda nos devora.
1:28:39
Têm tudo? Não se esqueceram
da esfera do bowling?!
1:28:44
Despachei isso antes,
engraçadinho...
1:28:46
Levas muita roupa para um sítio
onde se usa tão pouca...
1:28:49
Não seria melhor esperares em casa
até estarmos prontos para sair?
1:28:52
Prefiro ficar aqui a ajudá-los.
1:28:54
A sério.
Acho que deves ir para casa.
1:28:56
Um momento...
Vamos para o Taiti.
1:29:00
Vamos divertir-nos imenso
e tu vais esquecer tudo... Tudo!
1:29:04
- Por isso, descontrai-te.
- Estou calmo... Olha para mim...
1:29:10
Estás a ver? Mas preferia
que esperasses em casa.
1:29:13
Vou buscar o meu material
e volto já.
1:29:15
Não te apresses!
1:29:18
Tens de te descontrair...
Tens de te acalmar...
1:29:22
Não quero que aconteça
mais nada!
1:29:24
Ronnie!
1:29:26
Vamos...
1:29:28
Veronica!
1:29:30
Temos de estar lá hora e meia
antes, para o check-in!
1:29:33
Que estás a fazer?
1:29:36
Ronnie...
1:29:41
Quanto tempo levas a trazer
o material fotográfico?
1:29:52
Ronnie!
1:29:59
Que é, Troy? Ela está aí?