1:46:34
Nunca vi um céu tão azul...
1:46:38
... e um mar tão transparente.
Este lugar é um espanto!
1:46:43
Sim, podia facilmente habituar-me
a este paraíso!
1:46:50
Pode trazer-me outra
pina colada?
1:46:53
E desta vez,
com gelo em escamas?
1:46:55
Oui, monsieur... Trago já.
1:46:57
Gosto de ouvir isto...
1:46:59
- Mademoiselle...
- Oui, merci.
1:47:01
"Mademoiselle"... "Oui, merci".
1:47:04
Au revoir!
1:47:07
E doce, o francês.
1:47:11
Scott...
1:47:15
Quero falar-te numa coisa
importante...
1:47:19
O que é?
1:47:20
Acho que já é tempo de a nossa
relação se tornar diferente...
1:47:23
Mais profunda.
1:47:28
Mais profunda?
1:47:30
Acho que sim. Aqui e agora...
1:47:33
... devíamos tirar a roupa...
1:47:35
... e ficar nekked (nus) no Taiti!
1:47:40
Estás a falar em pores-te nua
no Taiti?
1:47:42
Pensei que te referias à palavra
"C"...
1:47:45
A palavra "C"? No que pensas
que eu estava a falar?
1:47:48
Tu sabes...
1:47:50
- O quê? Casamento?
- Porque te estás a rir?
1:47:52
O modo como disseste que devíamos
ter uma relação mais profunda...
1:47:55
Mas tu disseste que te porias nu
aqui nas praias no Taiti!
1:47:58
Não disse isso... Disse:
"Vamos pôr-nos nus no Taiti"...