:05:00
...a také pro hosty.
:05:13
U je tady.
:05:17
Vítejte, pane Kelsy.
:05:19
- Nebo vlastnì Kelso?
- Ano, John Kelso.
:05:22
Já jsem Betty Hartyová.
:05:24
Sonny vás oèekává.
:05:26
Jdu za panem Williamsem.
:05:28
Sonny je Jimùv právník.
:05:34
No tak...
:05:36
...pojïte, kamaráde.
:05:38
John Kelso.
:05:40
Vítám vás ve svém kutlochu.
Posaïte se.
:05:51
Zavolejte mi to.
:05:56
- Jaká byla cesta?
- Dobrá. Pan Williams...
:05:59
Hned pøijde. Nejdøív mi tu musíte
nìco podepsat.
:06:03
Dohodu o dùvìrných informacích.
Nic zvlátního.
:06:07
A odstaveèek...
:06:08
...o Jimovì autorizaci.
:06:12
Mám napsat stránku
o vánoèním veèírku.
:06:17
Pár øádek.
To myslíte vánì?
:06:20
Není to obyèejný veèírek.
:06:24
Vìdí o tom v redakci?
:06:25
Chci radìji vá slib,
ne nìkoho z New Yorku.
:06:30
Je mi líto...
:06:33
...ale já to nepodepíu.
:06:35
Jak to, sakra?
:06:38
Kvùli takovému èláneèku?
:06:40
Nezkompromituju svou
etickou zásadu.
:06:43
To jistì chápete.
:06:50
Napíete to férovì?
:06:52
Oveme.