:05:00
...y para invitados, como Vd.
:05:13
Ya está aquí.
:05:17
Bienvenido, Sr. Kelsy.
:05:19
- Disculpe, Sr. Kelso.
- John Kelso.
:05:22
Sí. Yo soy Betty Harty.
:05:24
Sonny le espera.
:05:26
Quería ver al Sr. Williams.
:05:28
Sonny es su abogado.
:05:34
Vaya, diablos...
:05:36
...pase, entrenador.
:05:38
John Kelso.
:05:40
Bienvenido a la tienda
de curiosidades. Siéntese.
:05:51
Ya me dirá algo.
:05:56
- ¿Un buen viaje?
- Sí. Jim Williams...
:05:59
En seguida vendrá. Antes quiero
tratar un asunto de negocios.
:06:03
Un acuerdo de confidencialidad.
Pura rutina.
:06:07
Más un párrafo...
:06:08
...perfilando los derechos
de edición de Jim.
:06:12
Me piden un artículo de 500 palabras
sobre una fiesta navideña.
:06:17
Una postal literaria.
¿Habla en serio?
:06:20
No es una fiesta cualquiera.
:06:24
¿Habló con ellos?
:06:25
Prefiero su palabra
a la de un abogado neoyorquino.
:06:30
Aun así...
:06:33
...no pienso firmarlo.
:06:35
¡Maldición! ¿Por qué?
:06:38
Sólo es un eco de sociedad.
:06:40
Razón de más para
proteger mi ética.
:06:43
Como profesional,
seguro que lo entiende.
:06:50
¿Promete ser justo?
:06:52
Sí, por supuesto.