1:09:01
...el incidente.
1:09:02
Tengo que ir a la cocina.
¿Quiere sentarse?
1:09:06
- No juego al bridge.
- No para jugar. No se permiten hombres.
1:09:11
Y más siendo soltero.
1:09:13
Pero puede sentarse y esperar.
En seguida vuelvo.
1:09:25
Fue un crimen pasional.
Una riña entre amantes.
1:09:28
Puede ser, pero creo que
Jim lo tiene difícil.
1:09:32
¿De veras?
1:09:33
No hay pólvora en la mano
del chico. No disparó el arma...
1:09:37
...como asegura Jim.
1:09:41
Y el lugar de
las heridas de bala...
1:09:44
No concuerda con su alegación
de defensa propia.
1:09:47
¿Por qué?
1:09:48
Una en el pecho. La segunda
alcanzó al chico en la espalda.
1:09:52
Y la tercera, bueno,
la tercera bala...
1:09:55
¿Qué cree que le pasará?
1:09:58
Es difícil saberlo.
1:10:01
Los que se alegran de que Billy
ya no derrape por las plazas...
1:10:05
...son los mismos que creen...
1:10:08
...que Jim eligió un modo poco elegante
de admitir su homosexualidad...
1:10:13
...si me permite.
1:10:15
Con mucho ruido.
1:10:17
Literalmente.
1:10:20
Y luego...
1:10:21
...están los otros.
1:10:23
Hábleme de los otros.
1:10:25
Tiene que causar resentimiento
el que Jim matara a ese chico.
1:10:29
Me refiero a ese chico
en particular.
1:10:33
¿Por qué?
1:10:34
Billy era un chapero
muy profesional.
1:10:38
Por lo que sé, muy bueno
en lo que hacía...
1:10:41
...y muy apreciado
tanto por hombres como por mujeres.
1:10:46
El problema es que...
1:10:48
...aún no había acabado
de hacer sus rondas.
1:10:51
Billy Hanson era conocido por...
1:10:54
...hacer pasar un buen rato...
1:10:56
...pero...
1:10:57
...no todos habían pasado aún
ese buen rato.