:46:01
Si no te gusta, ¿por qué
no te largas de una vez?
:46:04
Fuera de aquí.
:46:06
¡Esta vela va a atravesar
ese cuadro!
:46:09
Dejaré de pagar el seguro
de tu Camaro.
:46:13
Si quieres irte,
vete mañana por la mañana.
:46:19
El reloj roto...
:46:32
Maldita sea.
:46:33
Entras aquí y destrozas
mis muebles. Ya estoy harto.
:46:36
Irás a la cárcel, jovencito.
Se acabó.
:46:40
Él apuntándome con la Luger...
:46:42
Yo me iré mañana...
:46:45
...pero maldita sea...
:46:46
Hay una diferencia:
Al apretar el gatillo...
:46:49
...tú te vas hoy.
:46:51
...no pasó nada.
:46:52
Llevaba el seguro puesto.
:46:55
Mientras intentaba quitarlo.
Yo cogí mi pistola...
:47:04
...y le disparé.
:47:21
Cayó muerto.
:47:27
¿Él no disparó?
:47:31
No.
:47:33
Pensé: "¿Qué has hecho?"