:45:06
¿Vd. Puso las bolsas?
:45:07
Sí, lo anoté.
Está en su hoja de ingreso.
:45:10
¿Puedo verlo?
:45:14
Ya te lo contará Sonny.
Está al caer.
:45:17
Antes, quiero comentarte algo.
:45:20
- Adelante.
- Sobre esa noche.
:45:30
¿De qué se trata?
:45:33
La noche empezó como siempre
he dicho.
:45:37
La discusión...
:45:38
...los gritos...
:45:43
Me fallaste, como los demás.
:45:46
Mi madre me falló. Me odia
porque me parezco a mi padre.
:45:50
- ¿Por qué gritas?
- ¡Por ti!
:45:52
Es fácil hablarme de toda esta
vida de grandeza y ese rollo.
:45:57
Sería tuya si fueras responsable.
:45:59
¡Y una mierda!
:46:01
Si no te gusta, ¿por qué
no te largas de una vez?
:46:04
Fuera de aquí.
:46:06
¡Esta vela va a atravesar
ese cuadro!
:46:09
Dejaré de pagar el seguro
de tu Camaro.
:46:13
Si quieres irte,
vete mañana por la mañana.
:46:19
El reloj roto...
:46:32
Maldita sea.
:46:33
Entras aquí y destrozas
mis muebles. Ya estoy harto.
:46:36
Irás a la cárcel, jovencito.
Se acabó.
:46:40
Él apuntándome con la Luger...
:46:42
Yo me iré mañana...
:46:45
...pero maldita sea...
:46:46
Hay una diferencia:
Al apretar el gatillo...
:46:49
...tú te vas hoy.
:46:51
...no pasó nada.
:46:52
Llevaba el seguro puesto.
:46:55
Mientras intentaba quitarlo.
Yo cogí mi pistola...