:02:00
Je te connaissais quand t'étais qu'un
petit arnaqueur de Bull Street.
:02:48
Excusez-moi!
Où trouver un taxi?
:02:51
Il vient de partir.
:02:52
Vous pouvez en appeler un,
moi j'attendrais qu'il revienne.
:02:55
Sauf si vous voulez faire la balade.
:02:57
- Vous allez à Jones Street?
- Je vous y poserai.
:02:59
Mettez vos affaires ici.
:03:06
A votre droite. La Maison du Pirate...
:03:08
construite en 1794.
:03:11
Tous les vauriens et les coquins
s 'y partageaient leur butin.
:03:16
Sherman a habité
la Maison Green-Meldrim...
:03:19
pour se reposer de sa marche forcée
à travers Atlanta.
:03:22
Il voulait brûler Savannah...
:03:24
mais les habitants l'ont noyé
dans le punch de Chatham Artillery...
:03:27
et les fêtes extravagantes.
Si bien qu'il...
:03:29
a épargné notre belle ville.
:03:31
Forsyth Park. Mesdames et messieurs.
:03:58
Tu cherches quelque chose?