:03:06
A votre droite. La Maison du Pirate...
:03:08
construite en 1794.
:03:11
Tous les vauriens et les coquins
s 'y partageaient leur butin.
:03:16
Sherman a habité
la Maison Green-Meldrim...
:03:19
pour se reposer de sa marche forcée
à travers Atlanta.
:03:22
Il voulait brûler Savannah...
:03:24
mais les habitants l'ont noyé
dans le punch de Chatham Artillery...
:03:27
et les fêtes extravagantes.
Si bien qu'il...
:03:29
a épargné notre belle ville.
:03:31
Forsyth Park. Mesdames et messieurs.
:03:58
Tu cherches quelque chose?
:04:02
Non.
:04:26
M. Kelso?
:04:27
Vous êtes M. Kelso?
:04:29
Je suis Lorene Baxter.
Bienvenue à Savannah.
:04:33
Town & Country
est mon magazine préféré.
:04:37
Mon dieu, je suis si impolie!
Que puis-je vous offrir à boire?
:04:41
Quelque chose de frais serait parfait.
:04:49
M. Williams a restauré cette maison.
:04:52
L'une des nombreuses maisons
qu'il a sauvées de la démolition.
:04:57
L'ancienne remise est réservée
aux clients de Jim...