:04:02
Non.
:04:26
M. Kelso?
:04:27
Vous êtes M. Kelso?
:04:29
Je suis Lorene Baxter.
Bienvenue à Savannah.
:04:33
Town & Country
est mon magazine préféré.
:04:37
Mon dieu, je suis si impolie!
Que puis-je vous offrir à boire?
:04:41
Quelque chose de frais serait parfait.
:04:49
M. Williams a restauré cette maison.
:04:52
L'une des nombreuses maisons
qu'il a sauvées de la démolition.
:04:57
L'ancienne remise est réservée
aux clients de Jim...
:05:00
et aux invités, comme vous.
:05:13
Il est là.
:05:17
Bienvenue, M. Kelsy.
:05:19
- Pardon, M. Kelso?
- John Kelso.
:05:22
Je suis Betty Harty.
:05:24
Sonny vous attend.
:05:26
Je suis venu voir Jim Williams.
:05:28
Sonny est l'avocat de Jim.
:05:34
Tiens...
:05:36
entrez, chef!
:05:38
John Kelso.
:05:40
Bienvenue dans mon magasin
de curiosités. Asseyez-vous.
:05:51
Tenez-moi au courant.
:05:56
- Votre voyage?
- Très bon. M. Williams...
:05:59
Il va arriver. Il y a une petite affaire
à régler avant.