:13:00
Mettez-donc un pantalon, John Kelso.
:13:05
Je vais en chercher un.
:13:09
Notre dernier apport
à Odom House.
:13:12
Vous voyez, Joe a été créatif,
pour notre problème d'électricité.
:13:18
Je l'ai déjà fait
et je n'en suis pas encore mort.
:13:22
Mais il y a une première fois pour tout.
:13:32
Ça y est!
:13:33
Elle est revenue!
:13:35
Pas de problème.
:13:37
Joe Odom?
:13:38
Le seul et unique.
:13:39
Où est ma libation?
:13:41
Tenez ca.
Ç
:13:44
A la Compagnie d'Electricité
de Savannah!
:13:46
Sans oublier nos amis...
:13:49
les...
:13:51
peu importe!
:13:53
A votre santé!
Bon, rentrons.
:13:56
Chérie, ça va être dur,
mais tu t'adresses à la meilleure.
:14:02
Tu connais M. Kelso,
la dernière recrue de Savannah?
:14:05
Jerry Spence.
:14:06
- Comment allez-vous?
- Je suis charmé.
:14:08
- Comment allez-vous?
- Bien.
:14:11
- Il est de ma religion?
- Je me le demande.
:14:13
Je suis épiscopalien.
:14:14
Nous verrons bien.
:14:16
Service sanitaire
:14:18
Je la vois toute la nuit
Soulevant les poubelles
:14:23
J'espère qu'un jour
Je pourrai être son grand costaud
:14:27
Dans la Benne
Nous ferons l'amour
:14:30
Dans la Benne
Sous les étoiles
:14:32
Dans la Benne
Ça sent le paradis
:14:35
Faut pas me le dire deux fois
:14:37
Je ne peux penser qu'à ça
:14:39
Moi et cette fille
Et l'amour dans la Benne
:14:54
Vous aimez?
:14:55
C'est fort.
:14:57
Fort et bon.
Le punch de Chatham Artillery.