:16:02
Mme Joe Odom.
:16:04
Tu peux rêver, chéri.
:16:07
Vous êtes amoureux.
:16:11
C'est une belle femme.
:16:14
Vous êtes fiancés?
:16:16
Pas encore.
:16:19
Il est tard. Je vais rentrer.
Très heureux.
:16:22
Non, attendez.
:16:25
Règle n° 2 de Joe:
:16:27
Quand on part d'une soirée,
on prend un verre pour la route.
:16:32
Ça me va, comme règle.
Enchanté.
:16:41
Salut!
:16:43
C'est mieux d'être en marge des fêtes,
n'est-ce pas?
:16:48
Merci de m'avoir invité.
:16:49
Quand vous voudrez.
:16:51
Où vous voudrez.
:16:58
Tout à l'heure...
:17:00
vous connaissiez mon nom?
:17:01
Bienvenue à Savannah.
:17:11
M. John Kelso?
:17:14
C'est pour vous.
:17:23
Je ne suis pas là. Laissez un message
et je vous rappellerai.
:17:30
A ce soir, mon vieux!
:17:46
- M. Kelso?
- Oui.
:17:48
Lucille Wright. Le traiteur
des soirées de M. Williams.
:17:51
- Enchanté.
- Il va descendre.
:17:53
Vous voulez voir
ce qu'on va servir?
:17:55
Bien sûr.
:17:56
Venez.