:31:01
Un canapé?
:31:03
C'est sûr. Ces lumières, c'est pas
des décorations de Noël.
:31:07
C'est vrai?
:31:08
Oui. Il a tué quelqu'un.
:31:12
Regardez-le foncer!
:31:13
Il commence à me plaire, ce Yankee.
:31:16
Quel est le proverbe?
La curiosité a tué le Yankee? C'est ca.
Ç
:31:25
Il était encore plus ivre à son retour,
et, je vous assure...
:31:29
quand il boit, il change complètement
de personnalité.
:31:34
Il avait déjà cassé des objets en haut,
un peu plus tôt.
:31:37
Il a dû aller dans un drive-in
voir un de ces films de série B...
:31:40
où on égorge les gens.
:31:43
Ca a dû lui faire de l'effet:
Ç
je ne l'ai jamais vu aussi agressif.
:31:48
Nous nous sommes disputés.
:31:50
Il a démoli la belle horloge ancienne
du couloir, qui était sans prix.
:31:55
Si vous voulez...
:31:56
corser un peu ça...
:31:58
le bar est dans le salon.
:31:59
Merci.
Je suis encore en service.
:32:03
Oui, je sais.
:32:06
Désolé.
:32:08
C'est si bouleversant.
:32:10
Nous en avons pour longtemps?
:32:21
Qu'est-ce que tu fais là?
:32:23
Je bosse pour la ville.
J'ai ton rouleau.
:32:26
Je te le donnerai.
:32:27
Super.
:32:38
Il est venu dans le bureau
et il est resté là, à crier...
:32:41
"Peut-être que je pars demain,
mais putain, toi tu pars ce soir."
:32:45
Il m'a tiré dessus 2 fois et j'ai pris
le Luger dans mon bureau et j'ai tiré.
:32:50
Si ça vous était arrivé, vous auriez
fait exactement pareil.
:32:53
Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
Si je n'avais pas tiré sur Billy...
:32:56
je suis sûr que c'est ma nécro
que vous liriez demain.