1:03:12
Eh bien, mon vieux, il y a matière
à un livre, après tout.
1:03:22
Il se rend compte à quel point
c'est grave?
1:03:26
Vous le savez, et je le sais...
1:03:29
mais après cette nuit,
fichtre oui, il le saura.
1:03:38
RÉÉLISEZ FINLEY LARGENT
PROCUREUR
1:03:43
Qu'y a-t-il?
1:03:44
Vous avez dit à Sonny que j'ai entendu
Billy vous menacer cette nuit-là.
1:03:48
Je vous ai entendu le menacer aussi.
Si je dois témoigner...
1:03:51
Pas menacé.
1:03:52
Je l'ai prévenu.
1:03:54
Il avait un passé violent.
Il était saoul et défoncé.
1:03:57
Entré sans autorisation,
il a exigé de l'argent en jurant...
1:04:00
et brandissant une bouteille brisée
sous mon nez.
1:04:03
N'est-ce pas votre souvenir?
1:04:05
- A peu près.
- Votre témoignage ne peut que m'aider.
1:04:11
Qu'y avait-il entre vous deux?
1:04:17
J'arrête ca.
Ç
1:04:19
Ça ne me dérange pas.
1:04:27
Ce n'était que le sexe?
1:04:29
Parlez-moi de votre relation.
1:04:36
Billy et moi nous avions un lien.
1:04:39
C'est quelque chose
qu'ils ne comprendront pas.
1:04:43
Ils ne verront que le sexe...
1:04:45
et la différence d'âge.
1:04:48
Mais Billy allait faire quelque chose
de sa vie.
1:04:53
De grandes choses, de grands hommes...
1:04:56
peuvent venir d'humbles milieux.
1:04:59
Il avait besoin de ce que
je lui donnais...