1:02:11
Alors?
1:02:12
9 jurés l'ont inculpé au 1 er degré.
1:02:14
Ils veulent mettre notre ami en prison
à perpétuité.
1:02:18
TRIBUNAL
DU COMTÉ DE CHATHAM
1:02:22
Votre Honneur...
1:02:24
la communauté qui nous a élus tous deux
à nos postes actuels...
1:02:27
ne serait guère satisfaite
qu'on accorde au riche accusé...
1:02:31
d'un meurtre au 1 er degré,
une caution.
1:02:34
Et ils auraient raison.
1:02:37
LE JUGE
SAMUEL L. WHITE
1:02:39
Bien, messieurs.
1:02:41
J'ai écouté soigneusement
ces arguments.
1:02:44
M. Williams est accusé
d'un crime très violent...
1:02:49
et, M. Seiler, je ne peux accorder
de caution dans ces circonstances.
1:02:53
Mais je donne priorité
à cette affaire...
1:02:56
pour un procès rapide.
1:02:58
C'est tout.
1:03:12
Eh bien, mon vieux, il y a matière
à un livre, après tout.
1:03:22
Il se rend compte à quel point
c'est grave?
1:03:26
Vous le savez, et je le sais...
1:03:29
mais après cette nuit,
fichtre oui, il le saura.
1:03:38
RÉÉLISEZ FINLEY LARGENT
PROCUREUR
1:03:43
Qu'y a-t-il?
1:03:44
Vous avez dit à Sonny que j'ai entendu
Billy vous menacer cette nuit-là.
1:03:48
Je vous ai entendu le menacer aussi.
Si je dois témoigner...
1:03:51
Pas menacé.
1:03:52
Je l'ai prévenu.
1:03:54
Il avait un passé violent.
Il était saoul et défoncé.
1:03:57
Entré sans autorisation,
il a exigé de l'argent en jurant...