1:09:01
l'incident.
1:09:02
J'ai du travail à la cuisine.
Voulez-vous prendre un siège?
1:09:06
- Je ne joue pas au bridge.
- Je ne parle pas de jouer.
1:09:09
Les hommes ne sont pas admis.
1:09:11
Encore moins les célibataires.
1:09:13
Mais vous pouvez vous asseoir
et m'attendre. Je reviens.
1:09:25
C'était un crime passionnel.
Une querelle d'amants.
1:09:28
Peut-être, mais je crois que ça va être
délicat, pour Jim.
1:09:32
Vraiment?
1:09:33
Il n'y a pas de poudre sur la main
de ce garçon. Il n'a pas tiré...
1:09:37
comme Jim l'affirme.
1:09:41
Et la position des blessures...
1:09:44
Ne concorde pas avec le scénario
de l'auto-défense de M. Williams.
1:09:47
Comment cela?
1:09:48
Une dans la poitrine. La seconde balle
l'a atteint dans le dos.
1:09:52
Et la troisième...
la troisième balle...
1:09:55
Que va-t-il arriver à Jim?
1:09:58
C'est difficile à dire.
1:10:01
Ceux qui sont ravis que Billy ne fonce
plus à toute gomme dans les squares...
1:10:05
sont précisément ceux qui pensent...
1:10:08
que Jim a choisi une façon inconvenante
de sortir du placard...
1:10:13
si je puis dire.
1:10:15
Avec un bang.
1:10:17
Littéralement.
1:10:20
Et puis...
1:10:21
il y a les autres.
1:10:23
Parlez-moi des autres.
1:10:25
Il y aura forcément du ressentiment à
l'égard de Jim pour avoir tué ce garçon.
1:10:29
Surtout ce garçon, je veux dire.
1:10:33
Pourquoi?
1:10:34
Billy était une très bonne petite pute.
1:10:38
Au dire de tous,
il excellait dans sa profession...
1:10:41
et était apprécié autant des hommes
que des femmes.
1:10:46
Le problème c'est...
1:10:48
qu'il n'avait pas fini
de faire le tour.
1:10:51
Billy Hanson
était reconnu comme étant...
1:10:54
un bon coup...
1:10:56
mais...
1:10:57
un bon coup dont tous n'avaient pas
encore profité.