:09:08
Bon, M. Seiler,
voilà un moment que nous sommes là.
:09:13
Voulez-vous faire votre exposé
après la suspension d'audience?
:09:19
Je préférerais m'adresser au jury
maintenant, Votre Honneur.
:09:25
Ce que j'ai à dire ne sera pas long.
:09:31
Pardonnez-moi si j'ai l'air fatigué...
:09:35
si mes yeux sont rouges...
:09:37
si mon teint est jaune.
:09:40
Mais ce sont des marques honnêtes.
:09:43
Parce que...
:09:45
je ne dors pas beaucoup en ce moment.
:09:47
Car, alors que mon lit est douillet...
:09:51
celui de mon client ne l'est pas.
:09:53
Et alors que je suis entouré
par une famille aimante...
:09:58
Jim Williams...
:10:00
mon ami...
:10:02
mon client...
:10:04
est enfermé dans une pièce...
:10:06
pleine de voleurs,
d'assassins et de violeurs.
:10:13
Vous êtes ceux que je veux.
:10:15
Ceux en qui j'ai confiance.
:10:18
Parce que même si c'est Jim Williams
qu'on juge aujourd'hui...
:10:23
quand j'examine les circonstances...
:10:26
je pense que...
:10:28
c'est là...
:10:29
sans la grâce de Dieu,
que vous seriez...
:10:32
ou moi-même.
:10:34
Vous savez pourquoi?
Parce que je vous le garantis:
:10:37
Si on entre chez moi et qu'on me
tire dessus, je tirerai.
:10:40
Et je tirerai encore...
:10:42
et encore, jusqu'à ce que je sois sûr
qu'il soit mort.
:10:45
Jusqu'à ce que je sois sûr que ma maison
et ma famille sont en sécurité.
:10:54
Et alors...
:10:56
Finley, là, mon ami...
:10:58
m'accuserait, moi!