:08:08
Le philosophe Thomas Hobbes
a dit...
:08:10
que la vie est...
:08:12
cruelle, brutale...
:08:14
et courte.
:08:17
Et c'est certainement ce que
Billy Hanson a éprouvé...
:08:21
alors qu'il gisait, blessé...
:08:23
et que son sang et sa vie...
:08:26
s'égouttaient sur le tapis persan
de Jim Williams.
:08:31
Il est important que vous sachiez
que l'accusé...
:08:37
A la fin de ce procès...
:08:39
je crois...
:08:41
qu'une fois confrontés aux preuves...
:08:44
vous rendrez le verdict...
:08:45
qui est équitable et juste:
:08:51
Coupable de meurtre au premier degré.
:08:58
Merci.
:09:08
Bon, M. Seiler,
voilà un moment que nous sommes là.
:09:13
Voulez-vous faire votre exposé
après la suspension d'audience?
:09:19
Je préférerais m'adresser au jury
maintenant, Votre Honneur.
:09:25
Ce que j'ai à dire ne sera pas long.
:09:31
Pardonnez-moi si j'ai l'air fatigué...
:09:35
si mes yeux sont rouges...
:09:37
si mon teint est jaune.
:09:40
Mais ce sont des marques honnêtes.
:09:43
Parce que...
:09:45
je ne dors pas beaucoup en ce moment.
:09:47
Car, alors que mon lit est douillet...
:09:51
celui de mon client ne l'est pas.
:09:53
Et alors que je suis entouré
par une famille aimante...
:09:58
Jim Williams...