:07:00
vous savez...
:07:03
Je serai de retour dimanche.
:07:05
Vous avez un procès pour homicide
dans 3 jours. Où allez-vous?
:07:11
Au coup d'envoi contre l'Alabama.
:07:15
Allez, les Dogs!
:07:19
Il s'en va vraiment?
:07:20
Prions pour la Géorgie.
:07:24
Très bien, M. Largent...
:07:26
l'état a la charge de la preuve,
vous avez l'exposé introductif.
:07:32
Votre Honneur.
:07:37
Bonjour, Votre Honneur,
mesdames et messieurs du jury.
:07:41
L'Etat de Géorgie est prêt et désireux
de commencer.
:07:54
Si la Cour le permet.
:08:08
Le philosophe Thomas Hobbes
a dit...
:08:10
que la vie est...
:08:12
cruelle, brutale...
:08:14
et courte.
:08:17
Et c'est certainement ce que
Billy Hanson a éprouvé...
:08:21
alors qu'il gisait, blessé...
:08:23
et que son sang et sa vie...
:08:26
s'égouttaient sur le tapis persan
de Jim Williams.
:08:31
Il est important que vous sachiez
que l'accusé...
:08:37
A la fin de ce procès...
:08:39
je crois...
:08:41
qu'une fois confrontés aux preuves...
:08:44
vous rendrez le verdict...
:08:45
qui est équitable et juste:
:08:51
Coupable de meurtre au premier degré.
:08:58
Merci.