:06:01
Et laisse ce flacon d'eau ou de je ne
sais quoi, chez toi.
:06:06
Sam...
:06:08
quand on était en fac,
je sais que tu haïïssais mes mouches...
:06:12
et tu sais comme je les aime.
:06:15
On n'est plus à l'université.
C'est un tribunal.
:06:17
Je te dis de laisser
toutes ces sottises à la maison.
:06:22
J'en prends ombrage.
:06:24
Mais je le ferai.
:06:27
Qui est ce type
avec les taons en épaulettes?
:06:30
Luther Driggers.
:06:31
C'est un génie.
:06:33
Il a inventé le rouleau "Tue-mouches".
:06:35
La société pour laquelle il travaillait
s'est attribué l'idée et l'argent.
:06:38
Maintenant il se balade avec
une bouteille de poison en poche.
:06:41
Naturellement.
:06:42
Il dit qu'un jour il le versera dans
l'alimentation d'eau et nous tuera tous.
:06:46
Pourquoi vous le voulez
dans le jury?
:06:48
Nous sommes la défense. Il nous faut
un maximum de cinglés.
:06:52
Et Largent?
:06:53
Finley veut se faire réélire.
:06:56
S'il élimine Luther...
:06:57
ça pourrait l'énerver assez pour...
:07:00
vous savez...
:07:03
Je serai de retour dimanche.
:07:05
Vous avez un procès pour homicide
dans 3 jours. Où allez-vous?
:07:11
Au coup d'envoi contre l'Alabama.
:07:15
Allez, les Dogs!
:07:19
Il s'en va vraiment?
:07:20
Prions pour la Géorgie.
:07:24
Très bien, M. Largent...
:07:26
l'état a la charge de la preuve,
vous avez l'exposé introductif.
:07:32
Votre Honneur.
:07:37
Bonjour, Votre Honneur,
mesdames et messieurs du jury.
:07:41
L'Etat de Géorgie est prêt et désireux
de commencer.
:07:54
Si la Cour le permet.