:05:16
Bonsoir.
:05:25
Mesdames et messieurs,
vous êtes le jury de ce procès.
:05:28
Il va durer plusieurs jours.
:05:30
Je vous laisse partir le soir...
:05:32
soyez de retour le matin à 9 h 30
dans la salle des jurés.
:05:37
Si quelqu'un essaie de vous approcher
au sujet du procès...
:05:40
dites-le moi en arrivant le matin.
:05:43
Vous pouvez sortir pour la soirée.
:05:47
M. Driggers, je veux vous parler.
:05:56
Luther, écoute.
:05:58
C'est le tribunal, ici. Ne viens pas
avec ces mouches, demain.
:06:01
Et laisse ce flacon d'eau ou de je ne
sais quoi, chez toi.
:06:06
Sam...
:06:08
quand on était en fac,
je sais que tu haïïssais mes mouches...
:06:12
et tu sais comme je les aime.
:06:15
On n'est plus à l'université.
C'est un tribunal.
:06:17
Je te dis de laisser
toutes ces sottises à la maison.
:06:22
J'en prends ombrage.
:06:24
Mais je le ferai.
:06:27
Qui est ce type
avec les taons en épaulettes?
:06:30
Luther Driggers.
:06:31
C'est un génie.
:06:33
Il a inventé le rouleau "Tue-mouches".
:06:35
La société pour laquelle il travaillait
s'est attribué l'idée et l'argent.
:06:38
Maintenant il se balade avec
une bouteille de poison en poche.
:06:41
Naturellement.
:06:42
Il dit qu'un jour il le versera dans
l'alimentation d'eau et nous tuera tous.
:06:46
Pourquoi vous le voulez
dans le jury?
:06:48
Nous sommes la défense. Il nous faut
un maximum de cinglés.
:06:52
Et Largent?
:06:53
Finley veut se faire réélire.
:06:56
S'il élimine Luther...
:06:57
ça pourrait l'énerver assez pour...