:04:01
et j'ai compris.
:04:03
Elle t'a quitté parce que ton livre
n'a pas été un succès?
:04:07
Je ne sais pas.
Ça me paraît plutôt superficiel.
:04:12
Et toi et Joe Odom?
:04:15
Oh, moi et Joe.
:04:17
On est juste amis.
:04:19
On a une relation basée sur la musique.
:04:22
On est les Steve & Eydie
de Savannah.
:04:30
Dieu que c'est calme.
:04:33
Trop calme.
:04:34
Joe va jouer dans ce bar
jusqu'à l'aube.
:04:41
Je devrais sans doute partir.
:04:49
Au cas où tu te le demandais,
c'est l'instant idéal pour s'embrasser.
:04:55
Sammy Jenks m'a prévenu, à ton sujet.
:05:16
Bonsoir.
:05:25
Mesdames et messieurs,
vous êtes le jury de ce procès.
:05:28
Il va durer plusieurs jours.
:05:30
Je vous laisse partir le soir...
:05:32
soyez de retour le matin à 9 h 30
dans la salle des jurés.
:05:37
Si quelqu'un essaie de vous approcher
au sujet du procès...
:05:40
dites-le moi en arrivant le matin.
:05:43
Vous pouvez sortir pour la soirée.
:05:47
M. Driggers, je veux vous parler.
:05:56
Luther, écoute.
:05:58
C'est le tribunal, ici. Ne viens pas
avec ces mouches, demain.