:03:00
je suis partie.
:03:01
J'ai vu que mon problème,
c'était moi.
:03:03
Alors j'y ai travaillé,
et je suis revenue.
:03:08
J'ai eu mon premier baiser ici.
:03:10
Sammy Jenks.
Il a eu un il au beurre noir.
:03:13
Tu as fait ca? Fais voir?
Ç
:03:17
C'est l'amour.
:03:19
J'ai du mal à imaginer avec quel genre
de femme tu as pu te marier.
:03:27
Une histoire de premier amour.
:03:29
On s'est marié une semaine
après avoir fini nos études.
:03:34
Qu'est-il arrivé?
:03:35
Tu veux entendre ma triste histoire?
:03:37
Je crois qu'elle s'est imaginé
qu'elle épousait Norman Mailer.
:03:41
Que je deviendrais célèbre.
:03:43
Après la publication du livre, elle se
réveillait à l'aube, le dimanche...
:03:48
faisait le café, touchait du bois...
:03:50
et ouvrait le Sunday Times. Convaincue
que ça allait devenir un best-seller.
:03:54
Un dimanche, elle ne s'est pas levée
tôt, n'a pas fait de café...
:03:58
n'a pas touché du bois...
:04:01
et j'ai compris.
:04:03
Elle t'a quitté parce que ton livre
n'a pas été un succès?
:04:07
Je ne sais pas.
Ça me paraît plutôt superficiel.
:04:12
Et toi et Joe Odom?
:04:15
Oh, moi et Joe.
:04:17
On est juste amis.
:04:19
On a une relation basée sur la musique.
:04:22
On est les Steve & Eydie
de Savannah.
:04:30
Dieu que c'est calme.
:04:33
Trop calme.
:04:34
Joe va jouer dans ce bar
jusqu'à l'aube.
:04:41
Je devrais sans doute partir.
:04:49
Au cas où tu te le demandais,
c'est l'instant idéal pour s'embrasser.
:04:55
Sammy Jenks m'a prévenu, à ton sujet.