:02:03
Normalement, pas de problèmes.
En général, les riches s'en tirent.
:02:08
Mais en général, ils sont hétéros.
:02:10
Tu vois, c'est un débat explosif.
:02:12
- Je ne suis pas fou?
- Non. Et Sonny non plus.
:02:15
Les amis de Jim
savaient qu'il était gay.
:02:17
Secrètement, ils se félicitaient
d'être aussi cosmopolites.
:02:21
S'ils avaient su qu'il est très ouvert
sur sa sexualité, ils l'auraient fui.
:02:26
Le jury peut faire pareil.
:02:28
Tu crois?
:02:31
Personne ne saura jamais
ce qui s'est passé, cette nuit-là.
:02:34
Mais Jim a raconté l'histoire
mille fois, sans en changer.
:02:37
Tu es un vrai partisan.
:02:39
Qu'est devenu le "Restons pour
observer objectivement"?
:02:43
Objectivement, ils vont le pendre
à cause de sa sexualité.
:02:47
Ce qui n'arriverait jamais à New York?
:02:51
Eh bien, c'est toi qui l'as dit.
:02:55
Tu n'as pas l'air d'être d'ici.
:02:57
Je suis née ici, je n'aimais pas...
:03:00
je suis partie.
:03:01
J'ai vu que mon problème,
c'était moi.
:03:03
Alors j'y ai travaillé,
et je suis revenue.
:03:08
J'ai eu mon premier baiser ici.
:03:10
Sammy Jenks.
Il a eu un il au beurre noir.
:03:13
Tu as fait ca? Fais voir?
Ç
:03:17
C'est l'amour.
:03:19
J'ai du mal à imaginer avec quel genre
de femme tu as pu te marier.
:03:27
Une histoire de premier amour.
:03:29
On s'est marié une semaine
après avoir fini nos études.
:03:34
Qu'est-il arrivé?
:03:35
Tu veux entendre ma triste histoire?
:03:37
Je crois qu'elle s'est imaginé
qu'elle épousait Norman Mailer.
:03:41
Que je deviendrais célèbre.
:03:43
Après la publication du livre, elle se
réveillait à l'aube, le dimanche...
:03:48
faisait le café, touchait du bois...
:03:50
et ouvrait le Sunday Times. Convaincue
que ça allait devenir un best-seller.
:03:54
Un dimanche, elle ne s'est pas levée
tôt, n'a pas fait de café...
:03:58
n'a pas touché du bois...