:01:00
Ce sera merveilleux
:01:07
Jours sombres ou ensoleillés
:01:13
Que l'argent soit là ou pas
:01:21
Je suis toujours avec toi
:01:25
Que vienne la pluie ou
:01:29
Le soleil
:01:41
Joe Odom.
:01:46
Tu es bonne.
Je ne savais pas que tu chantais.
:01:49
- Tu ne l'as pas demandé.
- Ca va?
Ç
:01:50
Bien, et toi?
:01:52
- Vous passez encore?
- Non, Joe et moi on regarde.
:01:56
Tu veux une tasse de café?
:01:57
Le plaisir ou les affaires?
:01:59
Viens.
:02:03
Normalement, pas de problèmes.
En général, les riches s'en tirent.
:02:08
Mais en général, ils sont hétéros.
:02:10
Tu vois, c'est un débat explosif.
:02:12
- Je ne suis pas fou?
- Non. Et Sonny non plus.
:02:15
Les amis de Jim
savaient qu'il était gay.
:02:17
Secrètement, ils se félicitaient
d'être aussi cosmopolites.
:02:21
S'ils avaient su qu'il est très ouvert
sur sa sexualité, ils l'auraient fui.
:02:26
Le jury peut faire pareil.
:02:28
Tu crois?
:02:31
Personne ne saura jamais
ce qui s'est passé, cette nuit-là.
:02:34
Mais Jim a raconté l'histoire
mille fois, sans en changer.
:02:37
Tu es un vrai partisan.
:02:39
Qu'est devenu le "Restons pour
observer objectivement"?
:02:43
Objectivement, ils vont le pendre
à cause de sa sexualité.
:02:47
Ce qui n'arriverait jamais à New York?
:02:51
Eh bien, c'est toi qui l'as dit.
:02:55
Tu n'as pas l'air d'être d'ici.
:02:57
Je suis née ici, je n'aimais pas...