:15:03
Nous allons jouer à "Où est Shelton?"
:15:06
Je ne sais pas ce que M. Seiler veut
prouver avec ça, mais...
:15:11
Tout le monde peut jouer.
Shelton Williams...
:15:15
est le chat tigré de l'accusé.
:15:18
Maintenant, détective...
:15:21
jouons à "Où est Shelton?"
:15:25
Je vous donne un indice.
:15:28
Regardez le tapis.
:15:35
La réponse est "oui"?
:15:39
Preuve de l'Etat n° 22, Votre Honneur.
:15:43
Un chat tigré.
:15:44
Shelton Williams
est-il un de vos employés?
:15:51
J'ai entendu parler de chats voleurs.
:15:53
C'est un chat détective?
:15:56
Ne soyez pas ridicule.
:15:58
Je vais vous dire ce qui est ridicule.
:16:00
Que vous ayez dit que le lieu du crime
était protégé.
:16:03
C'est cela qui est ridicule.
:16:06
Sept, non, huit personnes, et un chat,
se promenant dans la pièce...
:16:12
Vous appelez ça "protégé"?
:16:24
On était très souvent ensemble.
:16:26
Billy avait une voiture
et il m'emmenait quelque fois.
:16:31
M. Tucker, qu'est-ce que,
à votre connaissance...
:16:34
vous savez de la relation
entre Billy Hanson et...
:16:38
Jim Williams?
:16:40
Objection.
:16:41
Objection, Votre Honneur.
:16:46
Venez ici, messieurs, une minute.
:16:54
De quoi s'agit-il?
:16:57
Votre Honneur, si ce garçon dit
ce que je crois qu'il va dire...