:14:00
Qui est ce bel homme?
:14:02
C'est moi.
:14:06
Qui est-ce?
:14:09
C'est ce journaliste du nord.
:14:12
Celui qui travaille avec Williams.
:14:15
Je ne sais pas comment il est entré.
:14:17
Et ca?
Ç
:14:19
Un jeune agent...
:14:21
son nom m'échappe.
:14:22
Pas étonnant. Il faudrait un programme
pour répertorier tout ces gens.
:14:27
Objection!
:14:29
L'avocat témoigne.
:14:31
Rayez ça!
:14:33
Je préfère que le détective
nous le dise.
:14:36
Ils étaient combien dans cette pièce?
:14:39
Sept.
:14:41
Non, huit.
:14:43
"Sept, non, huit."
Et un chat.
:14:49
Vous lisez les B.D., détective?
:14:51
Pas souvent.
:14:53
Dans les B.D. Il y a parfois
un concours...
:14:56
pour trouver un animal
caché dans l'illustration.
:14:59
J'adore y jouer avec mon petit-fils.
Vous connaissez ce jeu?
:15:03
Nous allons jouer à "Où est Shelton?"
:15:06
Je ne sais pas ce que M. Seiler veut
prouver avec ça, mais...
:15:11
Tout le monde peut jouer.
Shelton Williams...
:15:15
est le chat tigré de l'accusé.
:15:18
Maintenant, détective...
:15:21
jouons à "Où est Shelton?"
:15:25
Je vous donne un indice.
:15:28
Regardez le tapis.
:15:35
La réponse est "oui"?
:15:39
Preuve de l'Etat n° 22, Votre Honneur.
:15:43
Un chat tigré.
:15:44
Shelton Williams
est-il un de vos employés?
:15:51
J'ai entendu parler de chats voleurs.
:15:53
C'est un chat détective?
:15:56
Ne soyez pas ridicule.
:15:58
Je vais vous dire ce qui est ridicule.