:13:02
Vous avez aussi témoigné que...
:13:05
le dernier coup a été tiré
au-dessus de la victime, correct?
:13:10
J'ai conclu qu'il venait de quelqu'un se
tenant debout au-dessus de la victime...
:13:15
comme pour une exécution.
:13:19
Un coup de grâce.
:13:21
Un coup de grâce?
:13:29
Voulez-vous dire au jury...
:13:33
avez-vous trouvé les empreintes de Jim
sur l'arme de Billy?
:13:40
La poignée du Luger a une surface
rugueuse.
:13:45
La réponse est "non", détective?
:13:48
Oui, la réponse est non.
:13:51
Oui, la réponse est non.
:13:54
Preuve de l'Etat n° 22, Votre Honneur.
:14:00
Qui est ce bel homme?
:14:02
C'est moi.
:14:06
Qui est-ce?
:14:09
C'est ce journaliste du nord.
:14:12
Celui qui travaille avec Williams.
:14:15
Je ne sais pas comment il est entré.
:14:17
Et ca?
Ç
:14:19
Un jeune agent...
:14:21
son nom m'échappe.
:14:22
Pas étonnant. Il faudrait un programme
pour répertorier tout ces gens.
:14:27
Objection!
:14:29
L'avocat témoigne.
:14:31
Rayez ça!
:14:33
Je préfère que le détective
nous le dise.
:14:36
Ils étaient combien dans cette pièce?
:14:39
Sept.
:14:41
Non, huit.
:14:43
"Sept, non, huit."
Et un chat.
:14:49
Vous lisez les B.D., détective?
:14:51
Pas souvent.
:14:53
Dans les B.D. Il y a parfois
un concours...
:14:56
pour trouver un animal
caché dans l'illustration.
:14:59
J'adore y jouer avec mon petit-fils.
Vous connaissez ce jeu?