:17:00
vous ne pouvez demander au jury
de l'ignorer.
:17:02
On ne peut pas amener un putois
puis leur dire qu'ils n'ont rien senti.
:17:06
Notre intention est de montrer
que la victime avait peur de l'accusé.
:17:11
Pour cela il doit décrire la nature
de la relation.
:17:15
Votre intention est de peindre
Jim Williams en rose...
:17:18
puis de tabler sur les préjugés du jury.
:17:21
En outre, tout ce qu'il peut dire sera
indirect.
:17:24
Par ouïï-dire.
:17:27
Il a demandé au témoin ce que,
à sa connaissance, il sait.
:17:30
S'il le sait, ce n'est pas par ouïï-dire.
:17:33
Je vais l'autoriser...
:17:34
mais vous aurez la même latitude
quand ce sera à vous.
:17:37
Passez outre.
:17:47
M. Tucker, la question était,
"Que savez-vous, à votre connaissance...
:17:51
des relations qui existaient
entre Billy Hanson et l'accusé?"
:17:56
Oui, monsieur.
:17:58
Jim donnait de l'argent à Billy
quand il en avait besoin.
:18:01
Il lui a acheté une voiture et des
vêtements pour coucher avec lui.
:18:06
Pour coucher avec lui?
Pour...
:18:09
faire l'amour?
:18:11
Oui, monsieur.
:18:16
Est-ce que Billy et Jim Williams...
:18:19
avaient des désaccords?
:18:20
Si vous le savez.
:18:22
Sans arrêt.
:18:24
Jim se fâchait contre Billy...
:18:27
pour une chose ou pour une autre.
:18:30
Il était très jaloux de Billy.
:18:33
Et quels sentiments...
:18:36
Billy avait-il pour l'accusé?
:18:41
Jim est un homme riche et puissant.
:18:44
Billy avait un peu peur de lui,
je crois.
:18:51
Merci.