:23:00
Le bal des noirs?
:23:02
Tu vas au bal des noirs?
:23:08
- Absolument pas.
- S'il te plaît. Emmène-moi.
:23:10
Je me tiendrai bien.
:23:12
Je te promets, John.
S'il te plaît, emmène-moi.
:23:15
- Non.
- Je ne tortillerai pas du cul.
:23:17
Je ne ferai rien.
:23:18
Ce sont des débutantes.
:23:20
Quoi? J'ai pas le droit de toucher
aux culs noirs de la haute?
:23:24
Non, mais tu sais,
les débutantes sont triées sur le volet.
:23:29
Je t'en prie. Et?
:23:32
La plupart...
:23:35
n'ont pas de bonbon à cacher...
:23:37
et fort peu ont été arrêtées
pour vol à la tire.
:23:40
Tu sais, pas beaucoup.
:23:43
Elles doivent être fortes, les salopes,
si elle n'ont jamais été arrêtées.
:23:47
J'imagine qu'elles font
du volontariat, Frank.
:23:50
Qu'elles fréquentent l'église, pas les
bars. Ce genre de dames.
:23:53
D'abord, ne m'appelle plus jamais Frank.
:23:57
Et on parle bien de nanas noires?
:24:01
Si ce sont des noires, il y en aura
quelques unes de moches.
:24:05
Emmène-moi.
:24:06
- Je t'en prie?
- Arrête.
:24:08
Emmène-moi.
:24:09
- Tais-toi.
- S'il te plaît.
:24:42
C'est bien de vous avoir ici.
:24:45
C'est notre 40ème année.
:24:47
C'est charmant.
:24:54
Je crois que nous avons presque battu
le cotillon blanc.