:26:02
J'escorte ma sur.
:26:03
Ne me dis pas que tu le fais avec elle.
:26:07
Le petit ami de ma sur a décidé de ne
pas venir, j'ai été forcé d'y aller.
:26:12
Je voudrais te demander.
:26:15
Tu as déjà été arrêté?
:26:17
Allons.
:26:19
Une fois, si on peut dire.
:26:20
J'avais un peu bu. J'ai eu une amende
pour avoir troublé l'ordre public.
:26:24
Troublé l'ordre public.
:26:27
Tu peux troubler mon ordre privé.
:26:32
J'admirais votre robe.
:26:34
Merci beaucoup.
Ce vieux truc?
:26:37
Elle est splendide.
:26:39
Merci beaucoup.
:26:41
De qui êtes-vous l'invitée?
:26:43
Je suis là avec ma cousine.
:26:49
Ma cousine...
:26:51
LaVella.
:26:53
LaVella.
:26:55
C'est une fille adorable.
:26:57
Je le pense aussi.
Elle a toujours rêvé de ça...
:27:00
depuis toutes petites.
Elle croyait qu'elle n'y arriverait pas.
:27:04
Elle n'avait aucun souci à se faire.
:27:07
Vous savez quoi, chérie?
Je lui ai dit la même chose.
:27:10
Si Vanessa Williams peut tromper
le comité de Miss America...
:27:14
ce n'est pas un peu de tapin
à Atlanta...
:27:17
qui fera tiquer un petit comité
d'organisation à Savannah.
:27:22
Et elle a réussi.
J'en suis si heureuse.
:27:26
Pouvez-vous garder mon sac?
:27:29
Philip et moi allons troubler
l'ordre public.
:27:32
Qu'est-ce que tu en dis?
:27:33
Allons troubler l'ordre public.
Allez.