:29:05
Tu as un sacré culot de te ramener
comme ca.
Ç
:29:08
J'ai le culot de faire ce que je veux.
:29:11
- Où vas-tu t'arrêter?
- Je commence à peine.
:29:13
Alors je m'en vais.
:29:15
Je n'ai pas l'intention d'insulter
ces gens davantage.
:29:22
Tiens-toi bien.
:29:35
Allons-y.
:29:43
Arrête de me pousser. J'y vais.
:29:52
Barman, puis-je avoir
deux schnaps?
:29:54
Je crois qu'il nous faut des doubles.
:29:58
Alors, John, dis-moi,
tu es fâché contre moi?
:30:00
Tu es fâché?
:30:02
Alors?
:30:03
- Nous sommes amis.
- Je l'espère. Je te le dis.
:30:06
Tu es si sexy quand tu es en colère.
:30:09
- Tiens-toi bien.
- Arrête de me dire quoi faire.
:30:11
Je propose un toast.
:30:14
De mon haut...
:30:16
à ton bas...
:30:18
de ton bas à mon haut...
:30:21
de mon milieu à ton milieu...
:30:25
sois bon, John,
et je t'y ferai goûter.
:30:27
- Tiens-toi bien.
- Arrête de me commander.
:30:30
D'ailleurs,
ton témoin étoile va témoigner.
:30:36
Depuis quand?
:30:38
Depuis que j'y ai réfléchi.
:30:39
Et que j'ai vu comme tu as été gentil
avec moi.
:30:42
Tu sais?
:30:44
Tu me traites comme une vraie lady.
:30:46
Tu me fais me sentir spéciale.
:30:49
Tu sais, les gens peuvent être
si méchants.
:30:52
Mais pas toi.
:30:55
Je veux te demander.
:30:57
John, tu me trouves belle?