:30:00
Tu es fâché?
:30:02
Alors?
:30:03
- Nous sommes amis.
- Je l'espère. Je te le dis.
:30:06
Tu es si sexy quand tu es en colère.
:30:09
- Tiens-toi bien.
- Arrête de me dire quoi faire.
:30:11
Je propose un toast.
:30:14
De mon haut...
:30:16
à ton bas...
:30:18
de ton bas à mon haut...
:30:21
de mon milieu à ton milieu...
:30:25
sois bon, John,
et je t'y ferai goûter.
:30:27
- Tiens-toi bien.
- Arrête de me commander.
:30:30
D'ailleurs,
ton témoin étoile va témoigner.
:30:36
Depuis quand?
:30:38
Depuis que j'y ai réfléchi.
:30:39
Et que j'ai vu comme tu as été gentil
avec moi.
:30:42
Tu sais?
:30:44
Tu me traites comme une vraie lady.
:30:46
Tu me fais me sentir spéciale.
:30:49
Tu sais, les gens peuvent être
si méchants.
:30:52
Mais pas toi.
:30:55
Je veux te demander.
:30:57
John, tu me trouves belle?
:31:02
Oui, je te trouve très jolie.
:31:05
Jolie? Je ne suis pas exactement
ton type?
:31:09
Tu vas témoigner pour moi?
:31:11
Bien sûr. J'en ai rien à foutre
de Miss Jim Williams.
:31:14
Je ne la connais même pas.
Jamais rencontrée.
:31:17
Ecoute...
:31:18
le contre-interrogatoire risque d'être
assez dur, sur toi et ta vie.
:31:23
Je n'ai rien à cacher et je n'ai pas honte
de ce que j'ai pu faire.
:31:27
Tu dois savoir qu'en allant à la barre
tu incrimines totalement Hanson.
:31:32
Laisse-moi comprendre.
:31:34
Tu dis que parce que Billy sortait avec
des travelos, il méritait de mourir?
:31:39
- C'est tordu, mais oui.
- Oui.
:31:43
Tu ne devrais peut-être pas témoigner.
:31:46
Tu es gentil. Tu t'inquiètes vraiment.
:31:49
Bon. Parce que, devine quoi?
Je vais témoigner.
:31:54
Tu vois, ces gens croient qu'ils
utilisent la Poupée...
:31:57
mais la Poupée va se servir d'eux.