:31:02
Oui, je te trouve très jolie.
:31:05
Jolie? Je ne suis pas exactement
ton type?
:31:09
Tu vas témoigner pour moi?
:31:11
Bien sûr. J'en ai rien à foutre
de Miss Jim Williams.
:31:14
Je ne la connais même pas.
Jamais rencontrée.
:31:17
Ecoute...
:31:18
le contre-interrogatoire risque d'être
assez dur, sur toi et ta vie.
:31:23
Je n'ai rien à cacher et je n'ai pas honte
de ce que j'ai pu faire.
:31:27
Tu dois savoir qu'en allant à la barre
tu incrimines totalement Hanson.
:31:32
Laisse-moi comprendre.
:31:34
Tu dis que parce que Billy sortait avec
des travelos, il méritait de mourir?
:31:39
- C'est tordu, mais oui.
- Oui.
:31:43
Tu ne devrais peut-être pas témoigner.
:31:46
Tu es gentil. Tu t'inquiètes vraiment.
:31:49
Bon. Parce que, devine quoi?
Je vais témoigner.
:31:54
Tu vois, ces gens croient qu'ils
utilisent la Poupée...
:31:57
mais la Poupée va se servir d'eux.
:32:00
Je vais transformer ce tribunal
en une grande fête inaugurale.
:32:05
Tu vois, tu sais qui je suis.
:32:06
Je suis la Lady Chablis.
:32:09
Ecoute-moi rugir.
:32:10
Attention!
:32:13
D'ailleurs,
j'ai déjà acheté un nouvel ensemble.
:32:15
- Vraiment? C'est joli?
- Tu verras.
:32:18
Ecoute.
:32:20
Il faut qu'on s'en aille.
:32:22
C'était impoli de me tomber dessus.
Je ne t'aurais jamais fait ça.
:32:25
La mère de LaVella
va avoir une attaque.
:32:27
Qu'on lui mette une cuillère dans
la bouche: Je ne pars pas.
:32:30
Tu pars tout de suite.
:32:32
- Non.
- Je te paie un verre.
:32:34
- Paie-moi un verre.
- Hors d'ici.
:32:35
- Achète-moi un diamant.
- Je t'achèterai un diamant.
:32:37
- Baise-moi.
- Pas question!
:32:39
Oh, allez!
:32:41
Tu sais que je suis hétéro.
:32:43
Moi aussi.
:32:44
Droit chez moi. Allons-y.
:32:52
Levez la main droite.
:32:54
Jurez-vous de dire la
vérité, et que Dieu vous assiste?
:32:58
Je le jure.