:32:00
Je vais transformer ce tribunal
en une grande fête inaugurale.
:32:05
Tu vois, tu sais qui je suis.
:32:06
Je suis la Lady Chablis.
:32:09
Ecoute-moi rugir.
:32:10
Attention!
:32:13
D'ailleurs,
j'ai déjà acheté un nouvel ensemble.
:32:15
- Vraiment? C'est joli?
- Tu verras.
:32:18
Ecoute.
:32:20
Il faut qu'on s'en aille.
:32:22
C'était impoli de me tomber dessus.
Je ne t'aurais jamais fait ça.
:32:25
La mère de LaVella
va avoir une attaque.
:32:27
Qu'on lui mette une cuillère dans
la bouche: Je ne pars pas.
:32:30
Tu pars tout de suite.
:32:32
- Non.
- Je te paie un verre.
:32:34
- Paie-moi un verre.
- Hors d'ici.
:32:35
- Achète-moi un diamant.
- Je t'achèterai un diamant.
:32:37
- Baise-moi.
- Pas question!
:32:39
Oh, allez!
:32:41
Tu sais que je suis hétéro.
:32:43
Moi aussi.
:32:44
Droit chez moi. Allons-y.
:32:52
Levez la main droite.
:32:54
Jurez-vous de dire la
vérité, et que Dieu vous assiste?
:32:58
Je le jure.
:33:01
Maintenant, Mlle De Veau...
:33:03
je vais vous poser une question et je
voudrais que vous répondiez aux jurés...
:33:07
de façon qu'ils puissent comprendre.
:33:12
A propos de quoi?
Vous voulez que j'explique ma "V"?
:33:15
Votre "V"?
:33:19
Mon "V".
:33:21
Oui, expliquez-nous votre "V"...
:33:23
dans un langage aussi simple que
possible pour nos amis.
:33:27
Je vais faire de mon mieux
pour l'expliquer aux jurés.
:33:30
Je pourrais vous balancer des mots
et des expressions...
:33:34
mais vous avez l'air gentil.
:33:36
Alors je serai claire et directe.
:33:39
J'ai l'outillage d'un homme...
:33:43
mais tout le reste en moi est pure lady.
:33:47
J'aime m'habiller en femme.
:33:49
J'aime faire les magasins.
:33:51
J'aime me faire faire les ongles...
:33:53
et j'aime les hommes.
:33:59
Des questions?