:33:01
Maintenant, Mlle De Veau...
:33:03
je vais vous poser une question et je
voudrais que vous répondiez aux jurés...
:33:07
de façon qu'ils puissent comprendre.
:33:12
A propos de quoi?
Vous voulez que j'explique ma "V"?
:33:15
Votre "V"?
:33:19
Mon "V".
:33:21
Oui, expliquez-nous votre "V"...
:33:23
dans un langage aussi simple que
possible pour nos amis.
:33:27
Je vais faire de mon mieux
pour l'expliquer aux jurés.
:33:30
Je pourrais vous balancer des mots
et des expressions...
:33:34
mais vous avez l'air gentil.
:33:36
Alors je serai claire et directe.
:33:39
J'ai l'outillage d'un homme...
:33:43
mais tout le reste en moi est pure lady.
:33:47
J'aime m'habiller en femme.
:33:49
J'aime faire les magasins.
:33:51
J'aime me faire faire les ongles...
:33:53
et j'aime les hommes.
:33:59
Des questions?
:34:03
A propos, madame,
ne m'en veuillez pas...
:34:06
mais le bleu, ce n'est pas du tout
votre couleur.
:34:09
Vous êtes jolies toutes les deux.
:34:12
Ce que je veux savoir
et ce qu'il faut dire au jury, c'est...
:34:15
comment vous et Billy Hanson
vous êtes rencontrés.
:34:19
Billy m'a draguée une nuit au club...
Rayez ça, Votre Honneur.
:34:22
On était en affaires.
:34:24
"En affaires".
:34:25
Voulez-vous expliquer ce terme?
:34:27
Nous nous sommes fréquentés,
jusqu'à ce qu'il rencontre Corinne.
:34:32
Corinne.
Alors, vous me dites que...
:34:35
Corinne et Billy Hanson étaient intimes?
:34:40
Passionnément intimes.
:34:44
Pouvez-vous dire au jury...
:34:46
si Billy se droguait?
:34:52
Oui. Billy prenait des amphets,
fumait de l'herbe...
:34:56
un peu de coke.
:34:57
Il vendait de la drogue.