:34:03
A propos, madame,
ne m'en veuillez pas...
:34:06
mais le bleu, ce n'est pas du tout
votre couleur.
:34:09
Vous êtes jolies toutes les deux.
:34:12
Ce que je veux savoir
et ce qu'il faut dire au jury, c'est...
:34:15
comment vous et Billy Hanson
vous êtes rencontrés.
:34:19
Billy m'a draguée une nuit au club...
Rayez ça, Votre Honneur.
:34:22
On était en affaires.
:34:24
"En affaires".
:34:25
Voulez-vous expliquer ce terme?
:34:27
Nous nous sommes fréquentés,
jusqu'à ce qu'il rencontre Corinne.
:34:32
Corinne.
Alors, vous me dites que...
:34:35
Corinne et Billy Hanson étaient intimes?
:34:40
Passionnément intimes.
:34:44
Pouvez-vous dire au jury...
:34:46
si Billy se droguait?
:34:52
Oui. Billy prenait des amphets,
fumait de l'herbe...
:34:56
un peu de coke.
:34:57
Il vendait de la drogue.
:35:00
Quelque fois il restait chez nous, alors
on avait sa réserve dans la maison.
:35:07
- Mme Chablis...
- Mademoiselle.
:35:09
Mlle Chablis.
:35:12
Vous faites usage de drogues?
:35:16
Je fume un peu d'herbe.
:35:18
Je suis plutôt douce.
:35:21
Je comprends.
:35:22
Bien, dites-moi, si vous le savez,
quel effet, si c'était le cas...
:35:26
ces drogues avaient sur la relation...
:35:29
entre votre amie Corinne et Billy.
:35:32
Eh bien, quand Billy était défoncé,
il pouvait devenir très, très agressif.
:35:37
Agressif, quand il était défoncé.
:35:38
Voulez-vous expliquer au jury
ce que vous entendez par agressif?
:35:41
Je peux faire mieux que ça.
J'ai quelque chose à vous montrer.
:35:45
Regardez mon permis de conduire.
:35:47
- Attendez.
- Objection!
:35:50
Ce n'est pas régulier.
:35:51
Taisez-vous.
:35:52
Je m'en charge.
:35:54
Attendez.
:35:55
Ceci n'est pas régulier.
:35:58
Saisissez cet objet.