:35:00
Quelque fois il restait chez nous, alors
on avait sa réserve dans la maison.
:35:07
- Mme Chablis...
- Mademoiselle.
:35:09
Mlle Chablis.
:35:12
Vous faites usage de drogues?
:35:16
Je fume un peu d'herbe.
:35:18
Je suis plutôt douce.
:35:21
Je comprends.
:35:22
Bien, dites-moi, si vous le savez,
quel effet, si c'était le cas...
:35:26
ces drogues avaient sur la relation...
:35:29
entre votre amie Corinne et Billy.
:35:32
Eh bien, quand Billy était défoncé,
il pouvait devenir très, très agressif.
:35:37
Agressif, quand il était défoncé.
:35:38
Voulez-vous expliquer au jury
ce que vous entendez par agressif?
:35:41
Je peux faire mieux que ça.
J'ai quelque chose à vous montrer.
:35:45
Regardez mon permis de conduire.
:35:47
- Attendez.
- Objection!
:35:50
Ce n'est pas régulier.
:35:51
Taisez-vous.
:35:52
Je m'en charge.
:35:54
Attendez.
:35:55
Ceci n'est pas régulier.
:35:58
Saisissez cet objet.
:36:01
Mon il. Il m'a frappée. Je ressemblais
au chien des Little Rascals.
:36:05
Membres du jury, je vous demande de
ne pas faire cas de cet éclat.
:36:09
Ignorez cette photo.
:36:12
Votre Honneur? C'est la vérité.
Je ne mens pas.
:36:15
Votre Honneur, le ministère public...
:36:17
Taisez-vous.
:36:18
Maintenant, remettons les choses bien
au point.
:36:21
Asseyez-vous, M. De Veau.
:36:23
Mlle De Veau. Je suis célibataire.
:36:26
Mlle De Veau, peu importe.
:36:27
Asseyez-vous.
:36:29
D'accord, mais ne soyez pas trop fâché.
:36:32
Ecoutez-moi.
:36:35
Je suis en charge de ce tribunal,
pas vous.
:36:38
Voilà comment ca marche:
Ç
:36:39
Ces avocats vont vous poser
des questions...
:36:42
et vous y répondrez.
:36:44
Si je vous dis d'arrêter, vous arrêtez.
:36:47
De vous asseoir, vous vous asseyez.
:36:49
Et je ne veux pas que vous parliez
directement au jury.
:36:53
Ne sortez plus d'objets.
:36:55
Ne montrez pas de photographies.
Vous comprenez?
:36:59
Oui, Votre Honneur.
Je comprends.