:36:01
Mon il. Il m'a frappée. Je ressemblais
au chien des Little Rascals.
:36:05
Membres du jury, je vous demande de
ne pas faire cas de cet éclat.
:36:09
Ignorez cette photo.
:36:12
Votre Honneur? C'est la vérité.
Je ne mens pas.
:36:15
Votre Honneur, le ministère public...
:36:17
Taisez-vous.
:36:18
Maintenant, remettons les choses bien
au point.
:36:21
Asseyez-vous, M. De Veau.
:36:23
Mlle De Veau. Je suis célibataire.
:36:26
Mlle De Veau, peu importe.
:36:27
Asseyez-vous.
:36:29
D'accord, mais ne soyez pas trop fâché.
:36:32
Ecoutez-moi.
:36:35
Je suis en charge de ce tribunal,
pas vous.
:36:38
Voilà comment ca marche:
Ç
:36:39
Ces avocats vont vous poser
des questions...
:36:42
et vous y répondrez.
:36:44
Si je vous dis d'arrêter, vous arrêtez.
:36:47
De vous asseoir, vous vous asseyez.
:36:49
Et je ne veux pas que vous parliez
directement au jury.
:36:53
Ne sortez plus d'objets.
:36:55
Ne montrez pas de photographies.
Vous comprenez?
:36:59
Oui, Votre Honneur.
Je comprends.
:37:06
Mme Wright vous a mis du gombo.
:37:10
J'ai pris des cigarettes.
:37:12
Merci. Comment ça se passe, avec nos
témoins de moralité?
:37:17
Je pense qu'on se limitera à 3,
il ne faut pas trop d'adulation, et...
:37:22
Pourquoi pas?
:37:24
Dites-lui le nombre d'amis
qui sont prêts à me défendre.
:37:26
Je suggère Wanda Javitz. Elle a une
présence vocale qui en impose.
:37:30
Elle a refusé, Jim...
:37:32
ainsi que quelques autres.
:37:35
Refusé?
:37:41
Ils m'avaient proclamé leur amitié.
:37:43
Rêvant et priant d'être invités
à mes fêtes.
:37:47
Je n'étais pas condamnable, alors?
:37:51
J'espère que Wanda réalise qu'elle s'est
disqualifiée pour ma fête de Noël.
:37:56
On n'a pas de souci à se faire pour
les témoins de moralité.
:37:59
Chacun les siens!