:46:01
Si tu n'aimes pas ça,
pourquoi tu ne fous pas le camp?!
:46:04
Fous le camp.
:46:06
Cette bougie
va partir sur ce tableau!
:46:09
J'arrêterai de payer l'assurance
de la Camaro.
:46:13
Si tu veux partir,
tu peux partir demain matin.
:46:19
L 'horloge saccagée...
:46:32
Nom de dieu!
:46:33
Venir dans ma maison pour casser
mes meubles. J'en ai assez.
:46:36
Tu vas aller en prison, mon garçon.
Ca suffit.
Ç
:46:40
Billy braquant le Luger...
:46:42
Je pars peut-être demain...
:46:45
mais, nom de dieu...
:46:46
Mais la différence:
Quand il a appuyé sur la gâchette...
:46:49
toi, tu pars ce soir.
:46:51
Rien ne s 'est passé.
:46:52
Il y avait le cran de sûreté.
:46:55
Pendant qu'il cherchait la sûreté.
J'ai pris mon revolver...
:47:04
et j'ai tiré sur lui.
:47:21
Il est tombé, mort.
:47:27
Il n'a pas tiré?
:47:31
Non.
:47:33
J'ai pensé:
"Bon dieu. Qu'est-ce que j'ai fait?!"