:48:05
Ça explique...
:48:07
pourquoi il n'y avait pas de poudre
sur les mains de Billy.
:48:11
Quand je serai à la barre
et que je le dirai au jury...
:48:14
la thèse de Largent...
:48:16
s'effondrera.
:48:25
Vous n'y songez pas.
:48:29
Si vous racontez cette histoire...
:48:31
vous admettez...
:48:32
que vous avez menti.
:48:36
Menti à tout le monde.
:48:37
La police...
:48:39
la presse...
:48:42
tout le monde.
:48:46
Oui.
:48:49
Naturellement.
:48:53
Je préfère être déclaré coupable
d'avoir menti que d'avoir tué.
:48:59
Alors...
:49:01
Hé, chef!
:49:02
On l'a.
:49:05
Restez assis.
:49:07
Sonny, j'ai quelque chose
à vous dire.
:49:09
Non, moi d'abord. Vous savez,
le test des traces de poudre?
:49:13
Ce que j'ai à dire est lié directement
aux traces de poudre...
:49:16
Je peux parler?
:49:20
Nous les tenons par les couilles.
:49:22
Le détective Boone a menti.
:49:25
Doc Poe a dit à l'infirmière des
admissions d'envelopper ses mains...
:49:30
si ça n'avait pas été fait.
:49:32
Ce qu'elle a fait.
:49:34
C'est là, dans ce document.
:49:41
Beaucoup de gens ont pu toucher
le corps entre la maison et l'hôpital.
:49:46
Ce qui explique comment
la poudre est tombée.
:49:49
Et voilà.
:49:51
Ça sonne le glas du précieux test
des traces de poudre de Finley Largent.
:49:59
A votre tour.