:56:00
Moi, oui.
:56:02
Et je me suis mis à penser...
:56:04
que si un écrivain de la télé...
:56:06
allait voir Perry Mason et lui disait...
:56:08
"Voilà, M. Raymond Burr,
voilà une histoire comme celle-ci."
:56:12
Vous savez ce qu'il dirait?
:56:14
Je crois que Raymond dirait...
:56:16
"Ce n'est pas une très bonne histoire.
:56:19
On n'a pas besoin
d'un bon avocat comme moi...
:56:22
pour sortir cet homme de là,
n'est-ce pas?"
:56:25
Il aurait raison!
:56:28
Parce que...
:56:29
d'après tous les témoignages,
Jim Williams est innocent.
:56:35
Mais je ne suis pas Perry Mason.
:56:38
Je ne suis pas un avocat de la télé.
:56:41
Alors je suis obligé de mettre en pièces
la thèse de l'accusation...
:56:46
en m'efforcant de la réduire à néant.
Ç
:56:50
Et du diable si je n'ai pas réussi!
:56:54
Parce que l'affaire fabriquée
par l'accusation est en miettes.
:56:59
Quand vous voyez
comment le détective Boone...
:57:02
n'a cessé de mentir sur l'enveloppement
des mains...
:57:09
Ça vous surprend...
:57:12
qu'un détective mente?
:57:15
Bien sûr qu'il mentira.
:57:17
Ce n'est pas un mauvais homme.
:57:19
Mais comment ferait-il autrement,
avec les cartes...
:57:22
qu'on lui a données, provenant
d'un paquet de mensonges?
:57:27
Si Jim Williams...
:57:29
est coupable de quelque chose...
:57:32
c'est d'avoir de
mauvaises fréquentations.
:57:35
Mais ce n'est pas sur cela
qu'il est jugé.
:57:39
Si vous n'aimez pas...
:57:41
ou si vous ne comprenez pas
son mode de vie...
:57:45
pensez seulement à ceci:
:57:47
Nous rencontrons ces gens-là
partout.
:57:49
Il y en a de bons...
:57:50
et de mauvais.
:57:53
Ils font partie de notre communauté.
:57:57
On ne doit pas juger un homme là-dessus.