:55:08
Nous sommes tous de Savannah.
:55:10
Nos chemins se croisent
de temps à autre.
:55:13
Nous nous saluons.
:55:15
Un sourire. Un signe de tête.
:55:18
Mais même si
nous ne nous connaissons pas...
:55:21
nous avons une chose en commun.
:55:24
Ce magnifique endroit où nous vivons.
:55:28
En tant qu'habitant de Savannah...
:55:30
parlant à 12 autres...
:55:32
je voudrais vous remercier
pour votre fierté civique...
:55:36
pour votre zèle...
:55:37
et ici. Dans ce tribunal...
:55:40
pour votre profonde attention.
:55:41
Je vous ai vu prendre des notes.
:55:45
L'accusation a commencé
toute cette affaire...
:55:48
en citant quelqu'un du nom de Hobbes.
:55:51
Je ne sais pas qui c'est...
:55:53
mais...
:55:54
je connais Perry Mason.
:55:58
Vous regardez Perry Mason?
:56:00
Moi, oui.
:56:02
Et je me suis mis à penser...
:56:04
que si un écrivain de la télé...
:56:06
allait voir Perry Mason et lui disait...
:56:08
"Voilà, M. Raymond Burr,
voilà une histoire comme celle-ci."
:56:12
Vous savez ce qu'il dirait?
:56:14
Je crois que Raymond dirait...
:56:16
"Ce n'est pas une très bonne histoire.
:56:19
On n'a pas besoin
d'un bon avocat comme moi...
:56:22
pour sortir cet homme de là,
n'est-ce pas?"
:56:25
Il aurait raison!
:56:28
Parce que...
:56:29
d'après tous les témoignages,
Jim Williams est innocent.
:56:35
Mais je ne suis pas Perry Mason.
:56:38
Je ne suis pas un avocat de la télé.
:56:41
Alors je suis obligé de mettre en pièces
la thèse de l'accusation...
:56:46
en m'efforcant de la réduire à néant.
Ç
:56:50
Et du diable si je n'ai pas réussi!
:56:54
Parce que l'affaire fabriquée
par l'accusation est en miettes.
:56:59
Quand vous voyez
comment le détective Boone...